Значение словосочетания «не в своей тарелке»
-
не в своей тарелке
1. неуютно, дискомфортно; не на должном месте, вне привычной обстановки; в плохом расположении духа, не в настроении (без отриц., реже, — в хорошем расположении духа, в настроении) ◆ Любезнейший! ты не в своей тарелке! с дороги нужен сон. Грибоедов, «Горе от ума», 1824 г. ◆ Шутовской надев наряд, ты был в своей тарелке. Лермонтов, «Булгакову», 1831 г. (цитата из Викитеки) ◆ Обед продолжался недолго; оба они торопились — хозяин потому, что был не в обыкновенной тарелке своей, да к тому же и совестился, что обед был дурной, — совестился же отчасти оттого, что хотелось гостя хорошо покормить, а частию оттого, что хотелось показать, что он не как нищий живёт. Достоевский, «Двойник», 1866 г. ◆ Таким тоном говорят сами с собой люди, когда им страшновато, неловко, немножечко стыдно, словом, когда они чувствуют себя не в своей тарелке. Стругацкие, «Жук в муравейнике», 1979 г.
Источник: Викисловарь
-
Не в своей тарелке (фильм, 1969) (англ. Out of It) — американская трагикомедия 1969 года, реж. Пол Уильямс.
Не в своей тарелке (фильм, 1986) (англ. Off Beat) — американская кинокомедия 1986 года, реж. Майкл Диннер.
Источник: Википедия
-
Не в своей тарелке (быть) [перевод фр. ne pas être dans son assiette] (разг.)
— в плохом расположении духа, не в настроении (без отриц., реже, — в хорошем расположении духа, в настроении).
Любезнейший! ты не в своей тарелке! с дороги нужен сон. Грибоедов. Шутовской надев наряд, ты был в своей тарелке. Лермонтов.
См. также тарелка.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: отвозка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «тарелка»
Синонимы к словосочетанию «не в своей тарелке»
Предложения со словосочетанием «не в своей тарелке»
- Старлей чувствовал себя немного не в своей тарелке – он привык, что обычно командир распекает проштрафившихся подчинённых.
- Когда мы пробились, наконец, к главному входу, отец остановил машину и помог нам вытащить свои сумки. Чувствовалось, что он здесь не в своей тарелке.
- И всё же весь день ей казалось, что она находится не в своей тарелке, и это было странное и необычное чувство.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «не в своей тарелке»
- Любезнейший! Ты не в своей тарелке. // С дороги нужен сон. Дай пульс. Ты нездоров.
- Чебаков (садясь). Послушайте, Бальзаминов, вы что-то не в своей тарелке.
- Все пошли до дома пешком. Обломов был не в своей тарелке; он отстал от общества и занес было ногу через плетень, чтоб ускользнуть через рожь домой. Ольга взглядом воротила его.
- (все цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «тарелка»
Отправить комментарий
Предложения со словосочетанием «не в своей тарелке»
Старлей чувствовал себя немного не в своей тарелке – он привык, что обычно командир распекает проштрафившихся подчинённых.
Когда мы пробились, наконец, к главному входу, отец остановил машину и помог нам вытащить свои сумки. Чувствовалось, что он здесь не в своей тарелке.
И всё же весь день ей казалось, что она находится не в своей тарелке, и это было странное и необычное чувство.
- (все предложения)